巴西驻坦桑尼亚,科摩罗和塞舌尔大使弗朗西斯科·卡洛斯·苏亚雷斯·卢兹专访

坦桑尼亚投资.com很高兴采访了巴西驻坦桑尼亚,科摩罗和塞舌尔大使弗朗西斯科·卡洛斯·苏亚雷斯·卢兹。

坦桑尼亚投资和Soares大使讨论了两国之间贸易和合作的现状,鉴于最近的天然气发现,巴西对坦桑尼亚的投资流入以及坦桑尼亚经济的未来。

坦桑尼亚投资:巴西与坦桑尼亚之间的贸易关系,投资与合作的现状如何?

弗朗西斯科·卢兹(Francisco Luz): 现在,巴西与坦桑尼亚之间的贸易关系远未发挥其潜力,而高度集中于巴西对坦桑尼亚的出口,平均占该国贸易总额的99%以上。

{xtypo_quote_right}巴西与坦桑尼亚之间的贸易关系现在远低于其潜力,并且高度集中于巴西对坦桑尼亚的出口{/ xtypo_quote_right}

在2000年至2012年持续增长之后,即双边贸易达到顶峰的那一年,达到6710万美元,第二年巴西和坦桑尼亚之间的贸易额急剧下降至2420万美元。 

2014年1月至2014年7月,双边贸易总额仅为1170万美元,这表明双边贸易将回落至2008年的水平。

原因很多:我们国家之间没有航空和运输联系;巴西制成品面临来自亚洲国家的激烈竞争;坦桑尼亚政府对我们非常有竞争力的产品(例如家禽和牛肉)应用非关税壁垒;坦桑尼亚出口商在寻找巴西市场的商机方面缺乏进取心,巴西市场的消费者已经达到2.02亿。

关于投资,巴西国家石油公司最初是在坦桑尼亚运营的唯一巴西公司,但现在其他公司在达累斯萨拉姆开设了办事处,其中包括Construtora Queiroz Galvao和Green Best Solutions,不久将由Odebrecht International加入。

合作主要在卫生和农业领域进行,重点是棉花开发。

{xtypo_quote_left} Petrobras最初是在坦桑尼亚运营的唯一一家巴西公司,但现在其他公司在达累斯萨拉姆开设了办事处{/ xtypo_quote_left} TI:您看到坦桑尼亚充满活力的经济中的哪些领域,巴西公司进入该市场的机会最大?

F.L .: 我相信,三个行业为坦桑尼亚的巴西公司带来了最大的机遇:能源,基础设施和农业综合企业。

除了巴西国家石油公司,我认为其他巴西公司也准备投资坦桑尼亚的能源部门,特别是水电和生物燃料,以及其他可再生能源项目。

{xtypo_quote_right}三个行业为坦桑尼亚的巴西公司带来了最大的机遇:能源,基础设施和农业综合企业{/ xtypo_quote_right}

巴西的大型建筑公司对在坦桑尼亚开发基础设施项目表现出极大的兴趣,我希望其中一些将在不久的将来取得进展。

最后但并非最不重要的一点是,坦桑尼亚农业综合企业的发展为巴西公司和投资者提供了巨大的机会。

坦桑尼亚有大量的闲置耕地。共同的地质和天气条件可能使巴西在该领域的经验最适合该国。

我们的农业机械是专为在热带环境下工作而设计的,类似于坦桑尼亚的农业机械。

{xtypo_quote_left}坦桑尼亚的农业综合企业发展为巴西公司和投资者带来了巨大机遇{/ xtypo_quote_left}

如果条件合适,我相信吸引巴西投资者加入该行业可能是有效的,尤其是糖,大豆和大米。

TI:坦桑尼亚的石油&天然气行业仍处于起步阶段,但政府对其将国家带入中等收入水平的能力抱有很高的期望。您认为确保石油安全的关键问题是什么&天然气工业适当发展,同时也使坦桑尼亚人口受益?凭借在这一领域的专业知识,巴西打算如何提供帮助?

F.L .: 坦桑尼亚政府和民众对石油的期望是正确的&天然气行业帮助该国迈入中等收入水平.

潜力无限,但该国依靠外国投资来发挥这一潜力。

在这种情况下,我认为投资者只梦想做一件事:一个清晰,稳定的行业监管框架。我认为,这对于继续前进至关重要。

在2012年的海上发现之后,国际天然气格局发生了很大变化,开发单个项目所需的资源量很大。

在这种不利的环境下,离海上天然气生产的开始还有十年的路程。

坦桑尼亚必须抓住这个时间来建设本地能力,在天然气相关地区培训尽可能多的人员,并使当地供应商和服务提供商做好与投资者合作的准备。

{xtypo_quote_right}离岸天然气生产的起点还有十年的路程。坦桑尼亚必须抓住这次机会来建设本地能力{/ xtypo_quote_right}

巴西政府正在与巴西国家石油公司合作提供技术培训。

来自姆特瓦拉地区的第一批100名技术人员接受了VETA培训,涉及石油行业的焊接,喷漆,机械和电力等领域。

此外,最初有15名坦桑尼亚人正在接受葡萄牙语课程,使他们能够向巴西最好的地质,地球物理学,采矿和石油工程学大学申请硕士和博士学位奖学金。

有关:  Boni Nyoni董事总经理BancABC访谈
Francisco-Soares-Luz-pinda-tanzania-brazil.jpg
苏亚雷斯·卢兹大使与坦桑尼亚总理平达对话

TI:您认为坦桑尼亚的商业环境在更大程度上有利于外国直接投资(FDI)?需要注意哪些关键问题?

F.L .: 我相信坦桑尼亚政府在改善商业环境以吸引更多外国直接投资方面做得很好,但是要遏制繁文tape节和加快与投资项目有关的决策,仍有许多工作要做。 

{xtypo_quote_left}坦桑尼亚政府在改善商业环境以吸引更多外国直接投资方面做得很好,但遏制繁文tape节还有很多工作{/ xtypo_quote_left}

投资者在这里为该国的发展提供必要的资金,并得到坦桑尼亚投资中心(TIC)等机构的友好对待。

不幸的是,有时移民局和坦桑尼亚税务局(TRA)官员并不那么友好,显示出外国投资者的有害不信任,这不利于改善商业环境。

TI:您即将敲定巴西驻坦桑尼亚大使的任务。您还曾在整个非洲广泛地生活和旅行过。您如何解释坦桑尼亚的情况?您如何看待巴西和坦桑尼亚之间的双边关系在不久的将来发展?

F.L .: 我进入非洲已有13年以上,并且目睹了对非洲的看法从“失落的大陆”转变为增长和机遇之一。坦桑尼亚是这一转变的众多例子之一。

该国拥有丰富的自然资源,政治稳定,地理位置优越,紧邻亚洲未来的大市场。

{xtypo_quote_right} [坦桑尼亚]拥有丰富的自然资源,政治稳定,地理位置优越,紧邻亚洲未来的大市场{/ xtypo_quote_right}

土地可用于畜牧业和农业发展,不断增长的人口将使其成为非洲大陆最大的市场之一。

考虑到所有这些条件,我相信这个国家的未来将是光明的。

因此,我希望我们的双边关系日益体现出这种潜力,并不仅在贸易和投资方面在许多领域继续发展。